Bonsoir,
Tu peux utiliser le liner de ta piscine sans problème (suffit qu'il soit propre), beaucoup de pisciculture utilisent des piscines autoportantes avec le boudin (gonflé ou pas d'ailleurs...), ça permet d'obtenir un beau volume d'eau pour le grossissement par exemple pour un tout petit prix.
J'ai un client Gersois (sud ouest) qui a lui aussi récupéré sa bâche de piscine pour faire un bassin hors sol, comme toi il est locataire et voulait quelque chose de simple à faire et à défaire.
Par contre faut penser à bien protéger ton liner avec tout ce que tu pourras récupérer (moquette, feutrine....) c'est beaucoup plus fragile que de l'epdm.
Suivant la population et ton volume, tu y ajoutes un petit filtre avec uv et tout roule
Bon bricolage !